rules of private international law meaning in English
国际私法规则
Examples
- Challenges to the traditional jurisdiction rule of private international law posed by e - commerce
电子商务对国际私法传统管辖权规则的挑战 - B when the rules of private international law lead to the application of the law of a contracting state
如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 - Effect should nevertheless be given to those mandatory rules of national , supranational and international law which , according to the relevant rules of private international law , are applicable irrespective of the law governing the contract
然而，当国内的、超国家的和国际的强制法依据相关的国际私法规则可得适用时，效力应该赋予这些强制性规则，而不考虑约束该合同的法律。 - The second method by which the inconvenience that results from conflicting national rules may be diminished is to unify the rules of private international law , so as to ensure that a case containing a foreign element results in the same decision irrespective of the country of its trial
第二种方法是统一国际私法规则，籍此可以减少由相冲突的国内法规则所致的不便，从而确保含有涉外因素的案件的处理不论其审判地国为何，都能达致相同的判决。 - It is undoubtedly helpful for us to grasp the general developing rule of private international law and also on the basis of which to further the development of the corresponding theory , legislation and practice that we should make a objective , reasonable and deep analysis and consideration
对此作客观、理性、深入的分析和思考，无疑有助于我们在更好地了解和掌握国际私法普遍发展规律的基础上，积极推动国际私法相关理论、立法和实践的进一步发展和完善。